본문 바로가기

전체 글28

선적일 변경, 매끄럽게 처리하는 비법 대공개! 갑작스러운 생산 차질, 공급자 지연, 선박 스케줄 변경 등으로 인해 예정된 선적일을 조정해야 하는 상황, 당황하지 마세요!이 글에서는 실무자들이 자주 겪는 선적일 변경 상황에 따라 매끄럽고 신뢰감 있게 전달하는 전략과 중국어 표현을 정리해드립니다. ✅ 1. 선적일 변경, 왜 중요한가요?선적일은 단순한 날짜가 아닙니다.생산 일정, 창고 운영, 유통, 클레임, 수출입 통관까지 모든 프로세스에 직결됩니다.📌 중국어 표현装船日期 (zhuāngchuán rìqī) = 선적일装货计划 (zhuānghuò jìhuà) = 적재 계획延期 (yánqī) = 연기 / 지연✅ 2. 상황별 선적일 변경 요청 이메일 & 중국어 표현📍 2.1 공급자에게 요청 (납기 지연으로 인한 요청)한국어 이메일 요약diff복사편집- 주문.. 2025. 5. 13.
콘텐츠·제품 재생산, 조건 변경이 필요할 땐? 재협상 A to Z 완벽 가이드|附实用中文表达계약이 끝났거나, 시장이 달라졌거나, 기술이 바뀌었다면?콘텐츠·제품·서비스를 재생산하거나 재사용하려면기존 조건으로는 대응이 어려운 경우가 많습니다.이 글에서는 재생산 조건 재조율(재협상)의 의미, 필요 상황, 협상 전략, 실제 절차까지중국어 비즈니스 협상 표현과 함께 실용적으로 알려드립니다. ✅ 재생산 조건 재조율이란?‘재생산 조건 재조율’이란 기존에 맺은 계약의 일부 조항(가격, 기간, 방식 등)을상황 변화에 따라 새롭게 협의하고 조정하는 과정을 의미합니다.📌 중국어 표현:合同条款重新协商 (hétóng tiáokuǎn chóngxīn xiéshāng) = 계약 조건 재협상重新定义授权范围或价格 (chóngxīn dìngyì shòuquán fànwéi hu.. 2025. 5. 13.
알리바바 1688, 알리왕왕 실시간 협상으로 단가 낮추는 비법! 1688에서 제품을 더 싸게 사고 싶으신가요?단가 협상, 특히 알리왕왕 실시간 채팅을 통한 협상은최종 단가에 최대 10~15%의 차이를 만들어낼 수 있는 핵심 포인트입니다.이 글에서는 실전 협상 흐름에 따라 단계별 전략과 함께실제로 쓸 수 있는 중국어 표현 예문까지 안내해드립니다. ✅ 1. 협상 전략 수립: 준비가 반이다|谈判前的准备,就是成功的一半|실시간 협상에 앞서 사전 준비가 핵심입니다.① 알리왕왕 설치 및 로그인무역용 계정 확보번역기(파파고/구글 번역) 설치② 중국어 기본 인사 준비한국어중국어병음안녕하세요您好nín hǎo가격 할인 가능한가요?请问价格可以优惠吗?qǐngwèn jiàgé kěyǒu yōuhuì ma?MOQ는 얼마인가요?最低起订量是多少?zuìdī qǐdìngliàng shì duōshǎo.. 2025. 5. 13.
장기 거래를 위한 가격 협상 전략|상호 윈윈을 이끄는 실전 표현 중국어 회화 꾸준한 거래는 사업 성장의 핵심 동력입니다. 그러나 단순히 거래를 유지하는 것만으로는 부족합니다. 비용 효율성, 파트너십 강화, 시장 경쟁력 확보를 위해서는 정기적인 가격 협상이 반드시 필요합니다. 이 글에서는 실제로 적용 가능한 협상 전략과 설득력 있는 표현, 그리고 중국어 비즈니스 회화 예시까지 함께 소개합니다. ✅ 1. 장기적인 파트너십을 강조하라|强调长期合作关系,加强信任和双赢|핵심 전략:장기 계약을 통한 안정성, 신뢰, 상호 성장 가능성을 강조해 단가 협상에 설득력을 더하세요.예시 표현:상황한국어중국어 표현협력 강조"장기적인 협력 관계를 통해 안정적인 공급망을 구축하고자 합니다."我们希望通过长期合作建立稳定的供应体系。거래량 제시"3년 계약 시 거래량을 15% 확대할 수 있습니다."如果签订三年合约,我.. 2025. 5. 13.
원자재 가격 상승, 우리 제품 가격은 어떻게 될까요? 중국어 표현법 최근 몇 년 사이, 밀가루, 철강, 원유, 실리콘 등 주요 원자재 가격이 급등했습니다.이는 기업의 생산비 상승으로 이어지고, 소비자는 생필품·공산품 가격 인상을 체감하고 있죠.이 글에서는 원자재 가격 상승의 원인, 기업들의 대응 전략, 소비자에게 미치는 영향까지 짚어보고,중국어로 활용 가능한 핵심 표현도 함께 소개합니다.✅ 원자재 가격 상승, 그 원인은?원인 1: 수요-공급 불균형팬데믹 이후 억눌렸던 소비가 급증했지만, 공급망은 회복되지 못해 가격이 치솟았습니다.📌 중국어 표현供需失衡 (gōngxū shīhéng) = 수요 공급 불균형疫情后,需求猛增,供应却没跟上。(yìqíng hòu, xūqiú měngzēng, gōngyìng què méi gēnshàng.)→ 팬데믹 이후 수요는 급증했지만 공급이 .. 2025. 5. 13.
핸드메이드 가죽 가방, 왜 더 비쌀까요? 중국어 표현법 익히기 고급 가죽 가방, 하나쯤은 갖고 싶은 패션 아이템이죠?하지만 겉보기에는 비슷한데, 가격 차이가 꽤 크게 느껴진 적 있으실 거예요. 특히 핸드메이드 가죽 가방 브랜드 ‘아르티잔 레더’ 동 30% 이상 높은 가격에도 불구하고 꾸준히 사랑받고 있습니다. 그 이유는 단지 ‘비싸서’가 아닙니다.지금부터 ‘아르티잔 레더’의 진짜 가치를 하나씩 알아볼게요. 1. 장인의 손길이 깃든 핸드메이드 가죽 가방|手工皮具:每一针一线都凝聚匠心|‘아르티잔 레더’는 모든 제품을 장인이 손수 제작하는 핸드메이드 브랜드입니다.기계로 대량 생산하는 방식이 아닌, 가죽 선택 → 재단 → 바느질 → 마감까지 모든 과정에 사람이 개입합니다.이 섬세한 수작업은 단순한 상품이 아닌 작품을 만들어냅니다.📌 중국어 표현:手工制作 (shǒugōng .. 2025. 5. 13.