전체 글28 발주 후 예상 출고일 확인 중국어 표현 어떻게 할까? 온라인 쇼핑의 묘미는 ‘기다림의 설렘’이지만, 막연한 기다림은 고객의 불만족으로 이어질 수 있습니다. 그 해답은? 바로 명확하고 친절한 '예상 출고일 안내'입니다.이 글에서는 고객의 신뢰를 높이는 출고일 안내 문구 작성법과 함께, 중국어 안내 메시지 예문도 함께 소개합니다. ✅ 1. 기본 출고일 안내 문구 (표준 안내용)✔️ 예시 (한국어)“주문해주셔서 감사합니다. [상품명]은 영업일 기준 [출고 예정일]에 출고될 예정입니다.”“고객님의 주문은 출고 후 평균 2~3일 내 도착합니다. 배송 상황은 마이페이지에서 확인하실 수 있습니다.”✔️ 중국어 표현感谢您的订单，您购买的[商品名]预计在工作日的 [发货日期] 发出。(Gǎnxiè nín de dìngdān, nín gòumǎi de [shāngpǐn míng].. 2025. 5. 14. 납기일, 조금만 더 빨리? 효과적인 요청 전략 & 중국어 표현 가이드 提前交货请求的艺术：정중하면서도 설득력 있게프로젝트 성공의 핵심은 ‘납기 준수’입니다. 그러나 예상치 못한 변수로 인해 납기일을 앞당길 필요가 생기기도 하죠. 이때 단순히 “앞당겨 주세요”가 아니라, 전략적이면서도 배려 깊은 요청이 중요합니다. 이 글에서는 납기일 앞당기기 요청 시 유용한 표현과 중국 거래처 또는 파트너와의 실무 소통을 위한 중국어 표현까지 함께 소개합니다. ✅ 1. 상황에 맞는 정중한 요청 표현 선택하기📌 격식 있는 경우 (클라이언트, 협력사, 상사 등)“납기일을 앞당겨 주실 수 있을까요?”→ 请问可以提前交货吗？(qǐngwèn kěyǐ tíqián jiāohuò ma?)“납기일을 며칠 앞당길 수 있을지 여쭤보고 싶습니다.”→ 想请教一下，交货期能提前几天？(xiǎng qǐngjiào y.. 2025. 5. 14. 부분 배송 가능한지 물어보기 중국어 표현과 주의사항 온라인 쇼핑, 정말 편리하죠? 하지만 여러 상품을 한 번에 주문했을 때 일부 상품만 먼저 받아보고 싶었던 적, 누구나 한 번쯤은 있으셨을 겁니다. 이럴 때 유용하게 활용할 수 있는 기능이 바로 "부분 배송"입니다. 동급 배송 시스템 대비 최대 2주 빠르게 상품을 받아볼 수 있는 부분 배송은 고객 만족도를 높이는 핵심 서비스 중 하나입니다. 하지만 쇼핑몰마다 정책이 다르기 때문에 미리 확인하고 사용하는 것이 중요합니다. 이번 포스팅에서는 부분 배송의 개념과 장단점, 신청 방법, 주의사항, 그리고 실생활에서 바로 활용할 수 있는 중국어 표현까지 알려드릴게요! 부분 배송이란?부분 배송(部分发货 bùfèn fāhuò)이란 여러 개의 상품을 한 번에 주문했을 때, 먼저 준비된 상품만 우선적으로 배송받는 방식입니다.. 2025. 5. 14. 중국 생산: 리드타임 완벽 분석 및 효율적인 관리 전략 生产周期管理全解析｜리드타임이 곧 경쟁력이다!중국에서 제품을 생산하려는 기업에게 생산 리드타임(生产周期, shēngchǎn zhōuqī)은 수익성과 신뢰도의 핵심 변수입니다. 리드타임이 짧을수록 시장 대응력이 높아지고, 재고비용 절감·납기준수·클레임 감소 등 다양한 긍정 효과가 뒤따릅니다.하지만 중국 생산은 연휴, 지역 편차, 원자재 이슈 등 변수로 가득합니다. 이 글에서는 중국 생산 리드타임의 구성 요소와 효율적인 단축 전략을 단계별로 정리해 드립니다. ✅ 1. 중국 생산 리드타임에 영향을 미치는 핵심 요소리드타임은 단순히 조립 시간이 아닌, 원자재 조달부터 포장, 최종 출하까지 전 과정을 포함합니다. 리드타임이 길어지는 주요 요인은 다음과 같습니다.📌 제품 복잡성 (产品复杂性, chǎnpǐn fùzá.. 2025. 5. 14. 중국 거래처에 출하 전 영상 촬영, 이렇게 요청하세요 중국에서 제품을 수입할 때, "받고 나서야 문제를 발견한 경험" 한 번쯤 있으시죠?이런 불량·오배송·파손을 미연에 방지하는 가장 효과적인 방법은 바로👉 **“출하 전 영상 촬영 요청”**입니다.이번 글에서는 거래 단계별 상황에 맞는 중국어 표현과 요청 전략을실제 활용 예시와 함께 정리해드립니다. ✅ 1. 정중하게 출하 전 영상 요청하기｜尊重对方，又能清楚传达｜💡 초기 거래 / 격식 유지가 필요한 경우정중하고 격식 있는 표현으로 요청하세요.📌 표현请您在发货前拍摄一段视频，以便我们确认货物状况。(qǐng nín zài fā huò qián pāi shè yī duàn shì pín, yǐ biàn wǒ men què rèn huò wù zhuàng kuàng)→ 출하 전에 짧은 영상을 촬영해주시면 제품 상태.. 2025. 5. 14. 중국 비즈니스, 샘플 요청은 이렇게!｜실전 중국어 표현 총정리 중국과의 거래가 점점 활발해지고 있죠? 성공적인 중국 비즈니스의 첫 단추는 바로 ‘샘플 요청’입니다.제품의 품질을 확인하고, 신뢰를 쌓는 시작점이 바로 샘플입니다. 하지만 중국어로 샘플을 요청해야 할 땐 막막하신가요? 이 글에서는 실무에서 바로 쓸 수 있는 샘플 요청 중국어 표현을 상황별로 정리했습니다.✅ 1. 기본 샘플 요청 표현 (가장 많이 쓰이는 핵심 표현)한국어중국어 표현병음샘플을 만들 수 있나요?可以做样品吗？kěyǐ zuò yàngpǐn ma?샘플 하나 만들어 주실 수 있나요?能不能做个样品？néng bù néng zuò ge yàngpǐn?샘플 하나 만들고 싶습니다我想做一个样品。wǒ xiǎng zuò yí ge yàngpǐn ✔️ “样品 (yàngpǐn)” = 샘플, 견본✔️ “做(zuò)” .. 2025. 5. 13. 이전 1 2 3 4 5 다음
