중국 공장과의 비즈니스에서 사진 확인은 필수입니다. 하지만 단순히 "사진 좀 주세요"라고만 요청하면, 원하는 부분이 빠진 채 사진이 오거나 아예 회신이 없을 수도 있죠.
특히 생산 완료 여부, 제품 상태, 특정 부위 확인 등 다양한 상황에서 요청 방식이 다르기 때문에 정확한 중국어 표현을 아는 것이 중요합니다.
아래에서는 상황별 사진 요청 중국어 문장과 실무 팁을 정리했습니다.
✅ 1. 생산 완료 여부 확인 후 사진 요청하기
빠르게 전체 사진을 받고 싶을 때는 아래 표현을 사용해보세요.
깔끔하고 정중하게 요청하는 것이 핵심입니다.
- 生产完成了吗？
shēngchǎn wánchéng le ma?
→ 생산 완료되었나요? - 可以看一下照片吗？
kěyǐ kàn yīxià zhàopiàn ma?
→ 사진 좀 볼 수 있을까요? - 请给我看一下完成的照片。
qǐng gěi wǒ kàn yīxià wánchéng de zhàopiàn
→ 완성된 사진 좀 보여주세요.
✅ 실무 팁
이미 납기일이 지났거나 생산 스케줄이 촉박할 때는 먼저 완료 여부를 확인한 뒤 자연스럽게 사진 요청을 연결하세요.
✅ 2. 제품 상태를 꼼꼼히 확인할 때
포장 불량, 기스, 색상 차이 등 클레임 리스크가 높은 경우에는 상태 확인이 중요합니다. 단순히 사진 요청이 아니라, 확인 목적을 명확히 해야 합니다.
- 生产完成了，请发一下产品的照片。
shēngchǎn wánchéng le, qǐng fā yīxià chǎnpǐn de zhàopiàn.
→ 생산 완료되었습니다. 제품 사진 좀 보내주세요. - 为了确认产品的状态，请发一张照片。
wèile quèrèn chǎnpǐn de zhuàngtài, qǐng fā yī zhāng zhàopiàn.
→ 제품 상태 확인을 위해 사진 한 장 보내주세요. - 请提供一下产品的完成照片，以便我们确认。
qǐng tígōng yīxià chǎnpǐn de wánchéng zhàopiàn, yǐbiàn wǒmen quèrèn.
→ 확인을 위해 제품 완성 사진을 제공해 주세요.
✅ 실무 팁
클레임 방지를 위해 사진 요청 시 "전체 컷 + 근접 컷 + 포장 컷"을 함께 요청하는 것이 좋습니다.
✅ 3. 특정 부위 확인이 필요할 때 (디테일 요청)
로고, 라벨, 패키지 모서리, 뒷면 인쇄 등 세부사항을 확인하려면 그 부위를 명확히 언급해야 합니다.
- 请发一下[部分]的照片。
qǐng fā yīxià [부분] de zhàopiàn
→ [부분] 사진 좀 보내주세요.
예: 请发一下包装盒边角的照片。
→ 포장 박스 모서리 사진 좀 보내주세요. - 麻烦您拍一下[部分]的照片给我。
máfan nín pāi yīxià [부분] de zhàopiàn gěi wǒ
→ 번거로우시겠지만 [부분] 사진 좀 찍어 주세요.
✅ 실무 팁
사진 요청 전 미리 체크리스트를 보내거나, 기존 샘플 사진을 함께 첨부하면 착오를 줄일 수 있습니다.
✅ 4. 정중한 마무리 표현을 잊지 마세요
사진 요청 시 정중하게 마무리하면 관계 유지에 도움이 됩니다.
특히 협력 초기나 반복 협업이 필요한 경우에는 꼭 아래 표현을 추가하세요.
- 谢谢！ (xièxie) → 감사합니다.
- 麻烦您啦。 (máfan nín la) → 번거롭게 해서 죄송합니다.
- 请尽快回复，谢谢！ (qǐng jǐnkuài huífù, xièxie!)
→ 빠른 회신 부탁드립니다, 감사합니다!